Praise be to Allaah.
There is nothing wrong with putting the veneer that you
describe on the teeth, even if it is permanent, because the basic
principle is that it is permissible and we do not know of any shar’i
reason for not allowing that.
And Allah knows best.